Fast Track
*Fast Track là một ứng dụng MySOS Web hoặc MySOS để thực hiện hoàn tất một phần thủ tục kiểm dịch trước khi nhập cảnh từ nước ngoài vào Nhật Bản.

Dù đã sử dụng Fast Track nhưng vẫn có thể sẽ tốn thời gian làm thủ tục kiểm dịch tùy thuộc vào tình hình tắc nghẽn tại sân bay đến. Xin hãy thông cảm.

Có thể đăng ký trước thủ tục kiểm dịch tại sân bay!

Hãy sử dụng đăng ký trước để làm thủ tục kiểm dịch tại sân bay!

*Vui lòng hoàn tất đăng ký trước trên MySOS Web hoặc ứng dụng MySOS ít nhất 6 tiếng đồng hồ trước ngày giờ hạ cánh dự kiến ​​của chuyến bay.

Có thể đăng ký trước thủ tục kiểm dịch tại sân bay!

Hãy sử dụng đăng ký trước để làm thủ tục kiểm dịch tại sân bay!

*Vui lòng hoàn tất đăng ký trước trên MySOS Web hoặc ứng dụng MySOS ít nhất 6 tiếng đồng hồ trước ngày giờ hạ cánh dự kiến ​​của chuyến bay.

Thông tin dành cho công dân Nhật Bản về nước, người nước ngoài nhập cảnh vào Nhật Bản


Các biện pháp kiểm dịch sẽ khác nhau tùy thuộc vào nơi bạn lưu trú trước khi nhập cảnh vào Nhật Bản và việc bạn đã tiêm vắc-xin mũi thứ 3 hay chưa. Kiểm tra tại đây để biết các biện pháp kiểm dịch được áp dụng cho bạn.

Thông báo


*Thông báo quan trọng về Fast Track
Cùng với việc áp dụng chế độ từ 0 giờ ngày 7 tháng 9 năm 2022 (giờ Nhật Bản), khi đăng ký trước các thủ tục kiểm dịch trên MySOS Web hoặc ứng dụng MySOS, sẽ phải xuất trình một trong hai loại giấy tờ là "Giấy chứng nhận tiêm vắc-xin" hoặc "Giấy chứng nhận xét nghiệm trong vòng 72 giờ trước khi xuất cảnh". Khi hoàn tất xét duyệt, màn hình theo thứ tự sẽ chuyển sang màu xanh lá hoặc xanh dương.
(* Thay đổi này sẽ được phản ánh theo trình tự bắt đầu từ người có ngày dự kiến nhập cảnh gần nhất kể từ sau khi chuyển đổi hệ thống vào khoảng 0 giờ ngày 7 tháng 9 (giờ Nhật Bản).)

Dành cho những người đang trong quá trình xét duyệt tại thời điểm chuyển đổi hệ thống vào khoảng 0 giờ ngày 7 tháng 9 (giờ Nhật Bản)
Tại thời điểm trước khi chuyển đổi hệ thống, trường hợp đang là màn hình màu vàng sau khi đăng ký và hoàn tất xét duyệt Giấy chứng nhận tiêm vắc-xin; và ngay cả trường hợp "Giấy chứng nhận xét nghiệm trong vòng 72 giờ trước khi nhập cảnh" đang được xét duyệt hoặc bị trả lại thì sau khi chuyển đổi hệ thống sẽ chuyển thành trạng thái "Hoàn tất xét duyệt" và màn hình sẽ chuyển sang màu xanh lá hoặc xanh dương.
(* Việc phản ánh này được thực hiện theo thứ tự từ người có ngày dự kiến ​​nhập cảnh gần nhất. Vì vậy cũng có trường hợp mất một khoảng thời gian (tối đa khoảng 2 ngày) để màn hình chuyển từ màu vàng sang xanh lá hoặc xanh dương. Chúng tôi sẽ hoàn tất xét duyệt cho đến thời điểm nhập cảnh nên bạn hãy yên tâm.)

*Hiện tại chúng tôi đang nhận được rất nhiều lượt đăng ký.
Xin hãy lưu ý rằng chúng tôi sẽ ưu tiên tiến hành xác nhận cho người có ngày nhập cảnh đang đến gần.
Có khả năng sẽ cập nhật thêm các nội dung mới về việc tăng cường các biện pháp biên giới do đó hãy kiểm tra thông tin mới nhất và mốc tiến hành đăng ký là trong vòng 2 tuần tính từ ngày dự kiến ​​nhập cảnh vào Nhật Bản.

Những giấy tờ cần phải chuẩn bị

  • Máy tính cá nhân có thể truy cập Internet, v.v. (Bạn cần đăng ký địa chỉ mail để bắt đầu sử dụng.)

  • hộ chiếu

【Bắt buộc phải có một trong các mục sau】

Cách sử dụng ứng dụng MySOS

Step1

1. Cài đặt ứng dụng MySOS

Khi có hiển thị thông báo "Có thể thực hiện một phần thủ tục kiểm dịch trên ứng dụng trước khi nhập cảnh vào Nhật Bản. Bạn có sử dụng chức năng này không?", hãy chọn "Có".

* Cần phải cài đặt MySOS từ mã QR chuyên dụng hoặc URL chuyên dụng dưới đây.

2. Mở màn hình đăng ký

Nhấn vào nút "Đăng ký trước thủ tục kiểm dịch" trên ứng dụng MySOS.

Step2
Đăng ký các giấy tờ cần thiết trên ứng dụng MySOS

Đăng ký các giấy tờ cần thiết trên ứng dụng MySOS

Vui lòng đăng ký hộ chiếu, bảng câu hỏi, bản cam kết, giấy chứng nhận tiêm vắc-xin và giấy chứng nhận xét nghiệm trong vòng 72 giờ trước khi xuất cảnh theo hướng dẫn của ứng dụng.

Step3
Xét duyệt Xét duyệt

Xét duyệt

Khi hoàn tất việc xác nhận nội dung đăng ký tại trung tâm thì màn hình ứng dụng sẽ chuyển sang màu xanh lục hoặc xanh lam.

*Nếu tiến hành đăng ký chậm nhất là trước 6 giờ so với ngày giờ chuyến bay dự định đến nơi thì việc xét duyệt sẽ hoàn tất trước khi nhập cảnh vào Nhật Bản.

Đăng ký mục giấy chứng nhận tiêm vắc-xin là

*Đăng ký mục giấy chứng nhận tiêm vắc-xin là "Không" và màn hình ứng dụng sẽ hiển thị màu vàng cho đến khi hoàn tất quá trình xác nhận giấy chứng nhận xét nghiệm trong vòng 72 giờ trước khi xuất cảnh.

Nếu có sai sót trong nội dung đăng ký, màn hình sẽ chuyển sang màu đỏ. Hãy đăng ký lại.

*Nếu có sai sót trong nội dung đăng ký, màn hình sẽ chuyển sang màu đỏ. Hãy đăng ký lại.

Step4

Xuất trình màn hình MySOS khi nhập cảnh vào Nhật Bản

Trường hơp màn hình màu xanh lục hoặc xanh lam thì chỉ cần cho xem màn hình là các thủ tục dưới đây sẽ được hoàn tất Trường hơp màn hình màu xanh lục hoặc xanh lam thì chỉ cần cho xem màn hình là các thủ tục dưới đây sẽ được hoàn tất

Trường hơp màn hình màu xanh lục hoặc xanh lam thì chỉ cần cho xem màn hình là các thủ tục dưới đây sẽ được hoàn tất

  • Xác nhận cài đặt MySOS

  • Đăng ký bảng câu hỏi và bản cam kết

  • 【Chọn một trong các mục sau:】
  • Xác nhận giấy chứng nhận tiêm vắc-xin

  • Xác nhận Giấy chứng nhận xét nghiệm trong vòng 72 giờ trước khi xuất cảnh

quarantine
Nếu màn hình có màu váng cây thì chỉ cần xuất trình màn hình là hoàn tất các thủ tục sau đây.

Nếu màn hình có màu váng cây thì chỉ cần xuất trình màn hình là hoàn tất các thủ tục sau đây.

  • Xác nhận cài đặt MySOS

  • Đăng ký bảng câu hỏi và bản cam kết

  • Xác nhận giấy chứng nhận tiêm vắc-xin

quarantine
Giải thích bằng hình ảnh về việc đăng ký trước trên MySOS

*Có thể xem bằng cách bấm vào ký hiệu "?" trên màn hình đầu của MySOS.

Cách sử dụng MySOS Web

Step1

1. Xác thực email

"Có thể thực hiện một phần thủ tục kiểm dịch bằng ứng dụng trước khi nhập cảnh vào Nhật Bản." Vui lòng truy cập MySOS Web bằng mã QR hoặc URL bên dưới và đăng ký địa chỉ mail của bạn.

2. Đăng nhập

Vui lòng đăng nhập vào MySOS Web.

Step2
Đăng ký các giấy tờ cần thiết trên ứng dụng MySOS

Đăng ký các giấy tờ cần thiết từ MySOSWeb

Vui lòng đăng ký hộ chiếu, bảng câu hỏi, bản cam kết, giấy chứng nhận tiêm vắc-xin và giấy chứng nhận xét nghiệm trong vòng 72 giờ trước khi xuất cảnh theo hướng dẫn hiển thị trên màn hình.

Step3
Xét duyệt Xét duyệt

Xét duyệt

Khi hoàn tất việc xác nhận nội dung đăng ký tại trung tâm thì màn hình ứng dụng sẽ chuyển sang màu xanh lục hoặc xanh lam.

*Nếu tiến hành đăng ký chậm nhất là trước 6 giờ so với ngày giờ chuyến bay dự định đến nơi thì việc xét duyệt sẽ hoàn tất trước khi nhập cảnh vào Nhật Bản.

Đăng ký mục giấy chứng nhận tiêm vắc-xin là

*Đăng ký mục giấy chứng nhận tiêm vắc-xin là "Không" và màn hình sẽ hiển thị màu vàng cho đến khi hoàn tất quá trình xác nhận giấy chứng nhận xét nghiệm trong vòng 72 giờ trước khi xuất cảnh.

Nếu có sai sót trong nội dung đăng ký, màn hình sẽ chuyển sang màu đỏ. Hãy đăng ký lại.

*Nếu có sai sót trong nội dung đăng ký, màn hình sẽ chuyển sang màu đỏ. Hãy đăng ký lại.

Step4

Xuất trình màn hình MySOS khi nhập cảnh vào Nhật Bản

Trường hơp màn hình màu xanh lục hoặc xanh lam thì chỉ cần cho xem màn hình là các thủ tục dưới đây sẽ được hoàn tất Trường hơp màn hình màu xanh lục hoặc xanh lam thì chỉ cần cho xem màn hình là các thủ tục dưới đây sẽ được hoàn tất

Trường hơp màn hình màu xanh lục hoặc xanh lam thì chỉ cần cho xem màn hình là các thủ tục dưới đây sẽ được hoàn tất

  • Đăng ký bảng câu hỏi và bản cam kết

  • 【Chọn một trong các mục sau:】
  • Xác nhận giấy chứng nhận tiêm vắc-xin

  • Xác nhận Giấy chứng nhận xét nghiệm trong vòng 72 giờ trước khi xuất cảnh

quarantine
Nếu màn hình có màu váng cây thì chỉ cần xuất trình màn hình là hoàn tất các thủ tục sau đây.

Nếu màn hình có màu váng cây thì chỉ cần xuất trình màn hình là hoàn tất các thủ tục sau đây.

  • Đăng ký bảng câu hỏi và bản cam kết

  • Xác nhận giấy chứng nhận tiêm vắc-xin

quarantine

Vui lòng xuất trình màn hình sau khi đăng nhập MySOSWeb cho nhân viên kiểm dịch khi đến nơi.

*Nếu bạn không có điện thoại thông minh, vui lòng xuất trình giấy đã in theo hướng dẫn của MySOSWeb.

Đăng ký các giấy tờ cần thiết từ MySOS Web

*Có thể xem bằng cách bấm vào ký hiệu "?" trên màn hình đầu của MySOS.

Làm thế nào trong trường hợp này...

Tôi có thể sử dụng Fast Track cùng với con tôi được không?

Tôi phải làm thủ tục Fast Track chậm nhất là khi nào?

Nếu không có Giấy chứng nhận tiêm chủng vắc-xin thì không thể sử dụng Fast Track có phải không?

Nếu không có Giấy chứng nhận xét nghiệm trong vòng 72 giờ trước khi xuất cảnh tại thời điểm đăng ký trước trên Web hoặc ứng dụng MySOS thì không thể sử dụng Fast Track có phải không?

Tôi muốn đăng ký Fast Track, nhưng không có hiển thị nút "Đăng ký trước thủ tục kiểm dịch".

Thông tin cá nhân được xử lý như thế nào?

Liên hệ với chúng tôi từ đây

法人番号6000012070001

〒100-8916 東京都千代田区霞ヶ関1-2-2

電話番号 03-5253-1111(代表)


Copyright © Ministry of Health,
Labour and Welfare, All Rights reserved.

上に戻る